-
1 sin cuartel
предл.общ. без пощады -
2 sin cuartel
беспоща́дный -
3 guerra sin cuartel
сущ. -
4 lucha sin cuartel
сущ.общ. беспощадная борьба -
5 cuartel
m1) см. cuarta 1)3) см. cuadro 2. 5)4) см. cuarteto 1)5) огороженный участок земли6) разг. жильё, дом, квартира7) геральд. четверть щитаfranco cuartel — вольная правая часть ( фигура на щите)9) мор. крышка люка10) воен. казарма11) пощадаno dar cuartel — не давать пощады, не щадитьpedir cuartel — просить пощады, сдаваться••cuartel general воен. — штаб-квартира; ставка -
6 cuartel
m1) см. cuarta 1)3) см. cuadro 2. 5)4) см. cuarteto 1)6) разг. жильё, дом, квартира7) геральд. четверть щита8) геральд. деление щита ( любое)9) мор. крышка люка10) воен. казарма11) пощадаno dar cuartel — не давать пощады, не щадить
pedir cuartel — просить пощады, сдаваться
••cuartel general воен. — штаб-квартира; ставка
-
7 cuartel
m1) tb pl ( военный) ла́герь; кварти́ры; городо́кcuartel general — штаб-кварти́ра; ста́вка
cuartel(es) de invierno — зи́мние кварти́ры
2) каза́рма- no dar cuartel- sin cuartel -
8 пощада
ж.gracia f, clemencia fбез поща́ды — sin cuartel, sin piedadпроси́ть поща́ды — pedir gracia (cuartel)не дава́ть никому́ поща́ды — no dar cuartel a nadie -
9 guerra
f1) войнаguerra fría — холодная войнаguerra sin cuartel, guerra a muerte — беспощадная война, война не на жизнь, а на смертьdeclarar la guerra — объявлять войну2) вражда; спор, соперничество; борьба••tener (la) guerra declarada — враждебно относиться (к кому-либо, чему-либо) -
10 беспощадный
прил.implacable, despiadado; cruel ( жестокий)беспоща́дная борьба́ — lucha despiadada (sin cuartel) -
11 война
ж.гражда́нская война́ — guerra civilпартиза́нская война́ — guerra de guerrillasВели́кая Оте́чественная война́ — La Gran Guerra Patriaосвободи́тельная война́ — guerra de liberaciónимпериалисти́ческая война́ — guerra imperialistaмирова́я война́ — guerra mundialа́томная война́ — guerra atómicaбактериологи́ческая война́ — guerra bacteriológicaмолниено́сная война́ — guerra relámpagoхоло́дная война́ — guerra fríaобъяви́ть войну́ — declarar la guerraнаходи́ться в состоя́нии войны́ — encontrarse en estado (en pie) de guerra (en estado de beligerancia)междоусо́бные во́йны — guerras intestinasзвездные во́йны — guerras de las galaxiasсостоя́ние войны́ — beligerancia fне дава́ть по́вода к войне́ — no dar (no conceder) beligeranciaвести́ войну́ — librar (hacer) una guerraвести́ партиза́нскую войну́ — guerrillear vi -
12 измор
-
13 guerra a muerte
сущ. -
14 lucha despiadada
сущ. -
15 guerra
f (con, contra uno, algo)1) война́ ( с кем)guerra civil, coheteril, espacial, fría, nuclear, patria — гражда́нская, раке́тная, косми́ческая, холо́дная, я́дерная, оте́чественная война́
guerra clásica, convencional — война́ с примене́нием обы́чного ору́жия
guerra de posiciones, trincheras — позицио́нная война́
guerra relámpago — молниено́сная война́; блицкри́г книжн
de guerra — вое́нный
declarar la guerra; tener (la) guerra declarada a; contra uno — объяви́ть войну́ кому пр и перен
desencadenar una guerra — развяза́ть войну́
estar en guerra; hacer guerra — вести́ войну́; воева́ть
2) ↑ борьба́, война́, вражда́, противобо́рство (с кем; чем)guerra a muerte; guerra sin cuartel — борьба́ не на жизнь, а на́ смерть
estar en guerra; hacer la guerra — боро́ться; воева́ть; враждова́ть
-
16 guerra
f1) войнаguerra sin cuartel, guerra a muerte — беспощадная война, война не на жизнь, а на смерть
2) вражда; спор, соперничество; борьба••en buena guerra loc. adv. — в честном бою
tener (la) guerra declarada — враждебно относиться (к кому-либо, чему-либо)
См. также в других словарях:
sin cuartel — ► locución adverbial Implacablemente, con un trato severo: ■ salió malparada de aquella discusión sin cuartel … Enciclopedia Universal
guerra sin cuartel o a muerte — ► locución MILITAR 1. La que se efectúa sin tregua con la intención de causar al enemigo la mayor mortandad y la peor destrucción. 2. Lucha sin intermisión para conseguir alguna cosa o para vencer una dificultad: ganaron el partido tras una… … Enciclopedia Universal
cuartel — sustantivo masculino 1. Área: militar Lugar donde se aloja una tropa: Estuve haciendo el servicio militar en un cuartel de artillería. Hay un cuartel de la guardia civil en la calle. 2. Área: militar Lugar donde acampa o descansa el ejército en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuartel — (Del fr. quartier). 1. m. cuarta (ǁ cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo). 2. Distrito o término en que se suelen dividir las ciudades o villas grandes para el mejor gobierno económico y civil del pueblo. 3. cuadro (ǁ de … Diccionario de la lengua española
cuartel — I (Del fr. quartier < lat. quartus, cuarto.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Edificio destinado para el alojamiento de la tropa: ■ el cuartel fue destruido por la aviación enemiga. SINÓNIMO acuartelamiento 2 MILITAR Lugar donde se acuartela… … Enciclopedia Universal
cuartel — s m 1 Cada una de las partes en que se divide una población, un territorio o un terreno para poderlo administrar, gobernar y cuidar mejor: los cuarteles de la ciudad, un cuartel del panteón 2 (Mil)Cada uno de los lugares o de los edificios en los … Español en México
cuartel — {{＃}}{{LM C11101}}{{〓}} {{SynC11366}} {{［}}cuartel{{］}} ‹cuar·tel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lugar o instalación donde viven y se alojan las tropas o unidades del ejército: • Tengo permiso de fin de semana, pero mañana tengo que estar en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuartel de la Montaña — Saltar a navegación, búsqueda El Cuartel de la Montaña fue una edificación militar de Madrid que alcanzó gran notoriedad por tratarse del lugar en el que se inició en la capital la sublevación militar de Julio de 1936. Contenido 1 Historia 1.1… … Wikipedia Español
Cuartel San Carlos — Saltar a navegación, búsqueda Entrada de el cuartel San Carlos (2008) El Cuartel San Carlos es una edificación militar colonial de Caracas, Venezuela hoy convertida en Monumento Histórico Nacional, se encuentra entre las esquinas de Dos Pilitas a … Wikipedia Español
Cuartel Moncada — Saltar a navegación, búsqueda El cuartel Moncada, hoy Ciudad escolar 26 de julio, es un edificio docente, antiguo cuartel militar, ubicado en Santiago de Cuba en Cuba. El cuartel Moncada tomo relevancia histórica el 26 de julio de 1953 cuando un… … Wikipedia Español
Cuartel General Imperial — Saltar a navegación, búsqueda Anuncio hecho por el Cuartel General Imperial en enero de 1942. El Cuartel General Imperial (大本営, Daihon ei) como parte del Consejo Supremo de Guerra fue establecido en … Wikipedia Español
